1969 Porsche 914 Racecar on 2040-cars

Auto blog

Translogic 166: Porsche 918 Spyder

In the same month that Porsche announced that its 918 Spyder is sold out, Translogic is getting its first (and likely last) shot at the plug-in hybrid hypercar. Our drive starts off in a very civilized fashion as we tour the 918 Spyder's e-power and hybrid modes, but the fun really starts when the naturally aspirated 4.6-liter V8 engine roars to life in sport and race hybrid modes, augmenting the electric motors with an additional 608 horsepower for a total of 887. We even attempt an impromptu 0-60 test to see if we can match Porsche's gobsmacking official time of 2.5 seconds, but sadly we don't have the room to make a run on its 214-mph top speed. Watch as Translogic host Jonathon Buckley pilots this Porsche around an airstrip in Irvine, CA, with a focus on the many driving modes that set the 918 Spyder apart from anything else in the storied automaker's history. Follow Translogic on Twitter and Facebook. Click here to subscribe to Translogic in iTunes. Click here to learn more about our host, Jonathon Buckley.

Why won't automakers slap on a turbo badge anymore?

Where have all the turbos gone? Not the actual pieces that go in the engine, mind you, those are everywhere these days as automakers downsize cylinder counts and boost efficiency and CO2 claims. But the turbo badges and fanfare are missing. Back when turbos were something to get excited about there was "turbo-driven," "turbonium," and "The Turbo Zone," among other silly lines. But now that basically every car is getting some sort of boost even on the lowliest trims, automakers are almost sliding in the turbos under the radar. Or if you look at some of the nomenclature, pretending they don't exist at all. The 911 Turbo badge shows where the car goes from being sane to lunatic. It's an important border. The latest automaker to hide that it has boosted the turbo presence is Porsche with the 2017 911 lineup. Even the standard Carrera models now get turbocharged flat-six engines, meaning the 911 Turbo models aren't quite as special as they once were. Porsche is in a sticky situation with this. The 911 Turbo, after all, signifies where the 911 family takes off from being a sports car and becomes the Ferrari fighter. The 911 Turbo badge shows where the car goes from being sane to lunatic. It's an important border, but now Porsche has crossed it and is trying to downplay the fact. There are a lot of exaggerations with displacement badges today, with claims the 2.0-liter turbo four in a Mercedes C Class equates to a naturally aspirated 3.0-liter six to make a C300. Volvo is pretty far up there, too, saying an XC90 T8 means V8 power, even though it's a 2.0-liter turbocharged and supercharged four with electric assist. I don't know why BMW can't just call the car a 330i Turbo, rather than inflating the numbers up to 340i. Saab tried all of this back in the '90s when it decided to turbocharge its entire lineup, from light pressure units all the way up to models actually called "Saab 9-3 HOT" (for high-output turbo). But then the brand deleted any external reference to the turbo under the hood and people wondered why they were buying a $42,000 four-cylinder convertible. And that didn't turn out well. Even though these turbo replacements often make more power than their naturally aspirated predecessors, they're very different engines. People knew something changed when they exchanged their leased 328i with a 3.0-liter six for a 328i with a 2.0-liter turbo four.

Porsche Macan Turbo vs Cayman GTS in track battle

"Well this is stupid." On the surface, that was our reaction to this video, as well. Why would you compare the hottest Porsche Cayman with a crossover of any kind, even if it is the 400-horsepower Macan Turbo?
We're guessing because it'd be bloody good fun, as evidenced Auto Express's latest track battle. To be fair, there is some interesting stuff here. The two do have a similar starting price, separated by less than $3,000 here in the US market. And, factoring in the Macan's hefty horsepower and torque advantages - 60 horsepower and 126 pound-feet - does make for a slightly interesting comparison.
We won't spoil the verdict, so check out the full video from Auto Express, and then let us know what you think in Comments.