2019 Nissan Murano Platinum on 2040-cars

Auto blog

'Qashqai' so hard to pronounce even Nissan is poking fun at it

In the US, there aren't a lot of vehicle names that are very difficult to pronounce. Maybe the Volkswagen Touareg might trip up a few people, but by and large, we've got it pretty easy. Our friends in Europe, though, have a bigger challenge, thanks to vehicles like the Nissan Qashqai. Yes, Qashqai.
Like the Touareg, the Qashqai draws its name from a nomadic people. While Nissan isn't making up words, then, it's still not an easy name to pronounce. Top Gear host Jeremy Clarkson routinely calls it a kumquat, for example. According to Nissan, though, it's pronounced "Cash'kai".
To get its point across as the second-gen Qashqai, the close cousin of the US market Rogue, prepares to launch in Australia, Nissan set up a little event at a coffee shop. Customers would place their orders, only to have the spelling of their names butchered rather badly. On the other side of the cup, there's a message from Nissan and the Qashqai.

Why a Renault-FCA merger could be good news for Nissan, Mitsubishi

TOKYO — Nissan's advanced technologies including platforms and electric powertrains could give it leverage in a merger involving Renault and Fiat Chrysler, thanks to a royalty system it has with the former, two people with knowledge of the matter said. A merged Renault-Fiat Chrysler could face an extra hurdle each time it uses technology developed by Nissan or Mitsubishi Motors, while the two Japanese automakers stand to gain a client in Fiat Chrysler (FCA), one of the people said. Both sources declined to be identified because of the sensitivity of the matter. Nissan's technology, particularly in electrification and emissions reduction, could give it some sway in the $35 billion potential tie-up between Renault and FCA, even as its stake in the newly formed company would be diluted. Currently Renault SA pays less for technology developed by Nissan than the Japanese automaker pays for French technology, a third person said. This has long been a sticking point for Nissan, and an area where Nissan could seek more favorable terms. "Whenever Nissan transfers platform, powertrain or other technology to Renault, there is a margin or royalty which Renault has to pay for use of that tech," one of the people said. "In that sense, FCA, if everything went well, would become another 'client' of ours and that's good. More business for us." A Nissan spokesman declined to comment on its royalty system. The potential Renault-FCA deal has complicated the Japanese automaker's already uneasy alliance with Renault. A further deal with Fiat Chrysler looks likely at least in the near term to weaken Nissan's influence in the 20-year-old partnership. Renault owns a 43.4% stake in Nissan and is its top shareholder. Nissan holds a 15% non-voting stake in Renault and would see that diluted to 7.5% after the FCA deal, albeit with voting rights. The imbalance between the two has long rankled Nissan, which is by far the larger company. Alliance imbalance Renault had previously angled for a merger with Nissan but has been rebuffed by CEO Hiroto Saikawa. Securing benefits from the merger deal will be important for Saikawa, who is grappling with poor financial performance while he struggles to right the company after the ouster of former chairman Carlos Ghosn last year.

Carlos Ghosn was on verge of release — so prosecutors file new allegation

TOKYO — Japanese prosecutors added a new allegation of breach of trust against Nissan's former chairman Carlos Ghosn on Friday, dashing his hopes for posting bail quickly. Ghosn and another former Nissan executive, Greg Kelly, were arrested Nov. 19 and charged with underreporting Ghosn's income by about 5 billion yen ($44 million) in 2011-2015. They also face the prospect of more charges of underreporting Ghosn's income for other years by nearly 10 billion ($80 million) in total. The breach of trust allegations were filed a day after a court rejected prosecutors' request for a longer detention of both men. The new allegation only applies to Ghosn, and Kelly could still be bailed out. A request for bail by Kelly's lawyer is pending court approval, according to the Tokyo District Court, but his release will have to wait until next week since the request was still in process after office hours Friday. Prosecutors in a statement Friday alleged that Ghosn in 2008 transferred a private investment loss worth more than 1.8 billion yen ($16 million) to Nissan by manipulating an unspecified "swap" contract. Ghosn also profited by having the company transfer a total of $14.7 million to another company to benefit himself and that company's owner, who helped in the contract manipulation, prosecutors said. Shin Kukimoto, deputy chief prosecutor at the Tokyo District Prosecutors Office, refuse to say if the two transactions were related or how Ghosn illegally profited. He also declined to identify the collaborator or whether the transactions were made overseas. Ghosn and Kelly are only charged with underreporting Ghosn's pay over five years, in violation of the Financial Instruments and Exchange Act. They have not been formally charged with an additional allegation of underreporting another 4 billion yen ($36 million) for 2016-2018, for which their first 10-day detention was to expire Thursday. Prosecutors have been criticized for separating the allegations as a tactic to detain Ghosn and Kelly longer. They say Ghosn and Kelly are flight risks. The maximum penalty for violating the financial act is up to 10 years in prison, a 10 million yen ($89,000) fine, or both. Breach of trust also carries a similar maximum penalty. The conviction rate in Japan is more than 99 percent for any crime. Ghosn was sent by Renault in 1999 to turn around Nissan, then on the verge of bankruptcy, and he led its rise to become the world's second-largest automaker.